Texto por Mai Kodama

No dia 31 de maio, em uma manhã de chuva fina mas aparentemente incessante, teve início a 25ª edição do Undokai do Chugoku Bloco. Às 6h, os voluntários começaram a chegar no local para os preparativos do campo, na Associação Cultural de Mizuho, mas na verdade tudo começou meses antes… 

Desde março, voluntários das associações das cinco províncias – Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori e Yamaguchi – se reuniram e atuaram nos diferentes setores da organização do evento:

• artes
• financeiro
• infraestrutura
• jogos
• patrocínio
• premiação
• recursos humanos
• rifas

O responsável deste ano foi o Centro Cultural Hiroshima do Brasil, com coordenação geral de Carmella Suemi Gofinet Pasoto, bolsista de 2025. O Okayama Kenjinkai ficou responsável pelo obentō.

Diversão para toda a família

Às 8h, início oficial do evento, mesmo sob garoa e ventania, muitas famílias já aguardavam ansiosamente pelas gincanas. Afinal, o Undokai (運動会) é um dos eventos tradicionais mais queridos da comunidade nikkei! É um dia de diversão para todas as idades, de encontro com familiares e amigos, de integração e cooperação entre as associações e de fortalecimento dos laços da comunidade. 

O presidente de Hiroshima Kenjinkai, Elzo Shigueta, realiza um discurso de boas vindas e está dada a largada: entoam-se os hinos; as rifas ainda estão sendo vendidas; todos se aquecem com o Radio Taiso; e iniciam-se os jogos. Tem desde “Mama no Otsukai” para crianças até 5 anos, “Empréstimo” somente para acima de 50 anos, até o emblemático “Tamaire”, ou bola ao cesto, e o “Suzuwari” que agradam todas as gerações.

No aguardado horário do almoço, ocorre a cerimônia de entrega das doações arrecadadas para o Enkyo. Em seguida, é o momento de aisatsu dos bolsistas de 2025 e 2026 de cada província. 

Então, os oradores agradecem os apoiadores e mais de 30 patrocinadores e anunciam os vencedores dos sorteios. Enquanto isso, todos se deliciam com os obentō, churrasco, doces e bebidas preparados pelas associações. Finalmente, o sol aparece e a chuva cessa! Todos tiram os casacos e se preparam para os próximos jogos. 

Entre muitos gritos, risadas, tropeços, prêmios, algumas lágrimas, reencontros e novas amizades, chega ao fim mais um Undokai de sucesso do Chugoku Bloco. Graças a cooperação entre as associações, é possível manter vivo o elo entre as diferentes gerações nipo-brasileiras, resgatando as tradições e construindo um futuro juntos! 皆様、お疲れ様でした!

Voluntários do Chugoku Bloco, 2026.