A tradição do Hinamatsuri: exposição de bonecas Hina e cerimônia do chá em mais uma edição encantadora
Escrito por: Cristina Igarashi
Data de publicação: 30/07/2026 - 14:59
No dia 8 de março, o Okayama Kenjinkai realizou mais uma edição do tradicional Hinamatsuri (Festival das Meninas) na sede da associação, no bairro da Liberdade. Apesar da forte chuva que acometeu a cidade de São Paulo, o evento reuniu aproximadamente 270 pessoas entre associados, familiares e visitantes em uma tarde marcada pela delicadeza das tradições japonesas.
Sob a coordenação de Mieko Oka e Thelma Nakae, o evento proporcionou aos participantes uma verdadeira imersão na cultura japonesa, por meio da cerimônia do chá, da exposição das tradicionais bonecas Hina, da oficina de origami e outras atividades.
O visitante pode ver a exposição do raro conjunto de bonecas Hina para o altar de sete níveis (hinadan) da associada Mieko Oka. Vestidas com trajes da época Heian (794–1185), as bonecas representam o imperador, a imperatriz e a corte japonesa, preservando uma tradição centenária que simboliza o desejo de saúde, felicidade e prosperidade para as meninas.
A Cerimônia do Chá Sencha, realizada pela Escola Seifūryū Tōraku-kai, presidida por Noriko Mizumoto, realizou três sessões ao longo da tarde. Os visitantes puderam apreciar o tradicional sencha ou o refrescante reicha (chá gelado), acompanhados de um doce japonês (wagashi). Este ano,uma parte dos doces foram preparadas pela associada do Sencha e outra parte foi encomendada à confeitaria Nanaya, que os preparou com o formato e cores do pêssego, fruta símbolo da província de Okayama.
Vestidas com quimonos e yukatas, crianças e voluntários receberam os convidados, reproduzindo os gestos e a etiqueta que caracterizam a cerimônia do chá japonesa. A dedicação dos integrantes da Escola Seifūryū Tōraku-kai, proporcionou ao público uma experiência autêntica e repleta de significado.
No salão inferior, a oficina de origami encantou crianças e adultos. No mesmo salão, comidinhas orientais e um artist alley de ilustrações e trabalhos manuais valorizou o talento da comunidade nikkei.
Uma tradição preservada desde 1988
O Festival das Meninas faz parte do calendário cultural do Okayama Kenjinkai desde 1988, sendo uma das atividades que melhor representa o compromisso da entidade com a preservação da cultura japonesa no Brasil.
Celebrado tradicionalmente em 3 de março no Japão, o Hinamatsuri é dedicado às meninas e simboliza o desejo de saúde, felicidade e um futuro próspero. No Okayama Kenjinkai, a comemoração costuma ser realizada no final de semana seguinte à data oficial, facilitando a participação das famílias e da comunidade.
A história do conjunto de bonecas exposto anualmente no Kenjinkai também faz parte da memória da associação.
Segundo Mieko Oka, responsável há muitos anos pela montagem do altar, o conjunto foi adquirido no Japão em 1980 por sua sogra como presente para suas quatro netas.
“Ela disse que compraria os bonecos Hina para as netas e que eu deveria levá-los ao Brasil. Nunca imaginei que fosse um conjunto tão grande. Foram necessárias quatro viagens para transportar todas as peças, sempre na bagagem de mão, devido à sua delicadeza. Como não havia espaço suficiente para montá-los em casa, decidimos compartilhá-los com todos os amigos da associação.”
Inicialmente, o Hinamatsuri era uma celebração restrita aos associados. Durante a primeira gestão presidida por seu marido, Makoto Oka, a exposição dos bonecos passou a integrar oficialmente as atividades culturais da entidade.
Poucos anos depois, em 1990, a professora Kimiko Matsuzake, integrante do Departamento Cultural do Okayama Kenjinkai e também da Escola Seifūryū Tōraku-kai, sugeriu incluir apresentações da cerimônia do chá ao Hinamatsuri, tornando o evento aberto ao público e ampliando seu caráter educativo e cultural.
Ao longo de quase quatro décadas, o Hinamatsuri consolidou-se como um dos eventos mais tradicionais do Okayama Kenjinkai. E a cada edição, a associação reafirma seu compromisso de preservar e transmitir às novas gerações os costumes, os valores e a riqueza cultural herdados dos imigrantes japoneses.
Agradecimentos
O Okayama Kenjinkai agradece, a cada um dos doadores e voluntários listados abaixo, que se dedicaram para o sucesso do evento:
• Amanda Rie Kanatani • Andrea Yuri Shimanoe • Bruna Miura • Carlos Miyake • Carolina Sato • Celso Mizumoto • Chu Huang • Cristina Sanae Matsuzake Igarashi • Edgar Miyake • Elena Tateishi • Elza Nakae • Emília Kiyohara • Erick Ryu Murakami • Gabriela Ono • Gustavo Eiji Oka Choji • Hideki Katsumoto • Huang Chu • Julie Shimanoe • Karina Muraki • Kenji Takemoto
