Às vezes, uma boa história começa com uma imagem

Tudo começou em 2025, quando conhecemos o trabalho de Hideki Katsumoto no blog que ele criou para divulgar as ilustrações de seu livro Momotaro, o menino pêssego. Ficamos encantados com as ilustrações e tivemos uma ideia: por que não convidá-lo para ilustrar o estande do Okayama Kenjinkai no Festival do Japão?

Fizemos o convite, e Hideki aceitou na hora! Momotaro é um dos personagens mais queridos da tradição japonesa e, ao longo dos anos, ganhou diversas representações. Com os desenhos do Hideki, nosso estande passou a contar com uma representação própria do personagem, tornando-o mais facilmente reconhecível pelo público e facilita a divulgação de sua história aqui no Brasil.

Mas a história não para por aí.

Volta às origens

Ao contar a novidade ao pai, Hideki descobriu algo especial: sua família tem raízes em Okayama! A conexão que havia começado pela arte ganhou um novo significado. Foi assim que ele se aproximou da nossa comunidade, tornou-se associado e passou a colaborar nas atividades do Kenjinkai, trazendo toda a família com ele.

Kibidango de roupa nova

O kibidango é um doce tradicional japonês que faz parte da conhecida lenda de Momotaro. Na história, o menino nascido de um pêssego parte em uma jornada e compartilha seus kibidangos com os companheiros que encontra pelo caminho para enfrentar os demônios.

O doce é muito popular no Japão e é um souvenir típico de Okayama. Uma vez por ano, os associados do Kenjinkai se reúnem para preparar artesanalmente o kibidango, que é vendido no Festival do Japão.

Em 2026, decidimos renovar a embalagem do doce para alinhá-la à nova comunicação visual do estande do Kenjinkai no Festival do Japão, também ilustrada pelo Hideki.

Para tirar o projeto do papel, trabalhamos em conjunto com Rosa Morinishi, ex-bolsista e responsável pela produção do kibidango. Formato, material e custos foram estudados, pesquisados e ajustados para viabilizar a nova embalagem.

Havia, porém, um desafio: a caixa de papel exigia montagem, ao contrário da embalagem plástica que utilizávamos até então.

Foi aí que aconteceu mais um daqueles momentos que fazem tudo valer a pena. Depois de alguns anos sem atividades programadas especificamente para os jovens, por diversos motivos, incluindo a pandemia de Covid-19 e a interrupção das bolsas para o Japão, o Seinenbu abraçou a ideia e se reuniu numa manhã de sábado para dobrar cerca de 500 caixas.

A atividade aconteceu num clima tão leve e descontraído que tudo ficou pronto naquela mesma manhã. E, como o encontro não precisava terminar com o fim do trabalho, o grupo aproveitou para almoçar fora e passou o restante da tarde entre cafés, sorvetes e exposições.

O episódio da montagem das caixas nos mostrou que, quando saímos da zona de conforto, envolvemos mais pessoas e fazemos as coisas de um jeito um pouco diferente do habitual, os desafios também podem se transformar em oportunidades de crescimento e união.

E assim, nosso kibidango ganhou uma nova roupagem. Mais do que isso, a caixinha renova os laços que nos unem a Okayama, valoriza o trabalho de um artista da nossa comunidade e carrega o esforço e o carinho de todos os que colaboraram, de alguma forma, para sua produção e venda.

Saiba mais sobre Hideki

Hideki Katsumoto nasceu em 1984, em Vitória – ES. É designer gráfico e ilustrador, cujo trabalho visual combina técnicas digitais com uma forte influência da cultura tradicional e pop japonesa.

Vale a pena visitar o blog Projeto Momotaro, onde Hideki compartilha as etapas de criação do livro Momotaro, o menino pêssego, desde o desenvolvimento dos personagens até as ilustrações e o projeto gráfico.

👉 Conheça o projeto: https://projetomomotaro.wordpress.com/about/

Preservar uma tradição também é encontrar novas maneiras de contá-la. E, para o ano que vem, tem mais novidades para o estande do Kenjinkai.